أدوّن لتونس، ضدّ المغرب الكبير، أو الصغير

oui à bas l’union des dictateurs, des militaires et policiers.

Cela me fait rire de lire tous ces blogueurs Tunisiens devenu soudain économistes, parlant des vertus de l’intégration économique maghrébine comme s’il s’agit d’une copie conforme à l’Union Européenne, comme ce tarik chenti qui a “sa vision du maghreb” mon Dieu, ma Arznou (il est lourd en tunisien
Intégration mon oeil, pour que la mafia des Trabelsi élargissent ses réseaux mafieux au niveau maghrébin pour voler davantage. C’est comme si les profiteurs des régimes actuels, qui sont à la base des échecs successifs de l’Union Maghrébine, vont partager avec nous leur fortunes volées aux peuples.

Thanks for the logo, ^^ i hope you don’t mind me using it!

Kudos Sami, Right to the point as usual.
Democracy and freedom are key to any solution in the region. But I prefer building awarenes of this problem by going with the flow and inject some stuff here and there to help my fellow citizens unlock their tongues, rather than a frontal confrontation. It will take time, but it has more chance to get people to start talk and reject the current situation because you convince them, even though it is very obvious and the majority knows that, but they are victim of 50 years of organised oppression, so we should use different methods than making them feel more guilty. I understand your frustration very well, I feel the same but I am patient and I hope that one day our people will start to understand that the only way to be free is to act.
That’s just my opinion and I could be wrong of course
Cheers my friend

أخي سامي؛ انا أفهم غضبك لاني أقدر ما يمكن ان تكون قد تعرضت اليه من النظام التونسي هذا اضافة الى النفي الذي تعاني منه؛ لكني مع ذلك أطلب منك ان تكون واقعيا في أحكامك؛ ان ما يمنعك من الرجوع الى الوطن و التعبير عن رايك بكل حرية هناك هو تماما ما يمنع المدونيين التونسيين من اتخاذ نفس النهج في الخطاب الذي تنهجه انت؛ ام هل تعتقد ان المدوّن لا يكون وطنيا الا اذا حجبت مدوّنته و تم نفيه؛ لا أحد يريد ان ينفى او يعذّب او يلقى به في السجن حتى أشدنا وطنية و لك في تجربتك الشخصية خير مثال؛ بامكانك ان تلقي نظرة على المدوّنات التونسية التي تم حجبها في المدة الأخيرة و التي لم تستعمل اسلوبا مباشرا في النقد السياسي حتى تتبين مدى صعوبة المهمة على المدوّن التونسي؛ هناك الكثير من المدوّنين من يحاول ان يستعمل اساليب غير مباشرة لتمرير نقده كالفكاهة او التورية او الترميز . هذه الاساليب ليست خاصة بالمدونين التونسيين و انما استعملها الادباء ايضا من قبل في ظروف كان في الاستبداد السياسي لا يسمح بنقد السلطان. لا يمكن ان نقارن بين ما هو ممكن خارج الوطن و داخله؛ ولكني و عوضا عن تبادل الاتهامات فاني أكثر تفاؤلا منك؛ انا أرى انه هناك تكاملا بين الداخل و الخارج؛ الداخل يحرك الامور حسب ما تسمح به رقعة اللعب؛ و الخارج يمثل رافدا لذاك بما له من مساحة حرية لا يتمتع بها الداخل؛ وصدقني ان المهمة من الداخل أصعب بكثير منها في الخارج لانه يصعب التوفيق بين المرونة و الخوف من السقوط في الميوعة؛ و على كل حال انا أرى ان التجربة مازالت في اولها و ان التجربة تزداد نضجا يوما بعد يوم.

اما فيما يخص يوم التدوينة من أجل المغرب العربي فنحن ايضا لا ندوّن لهذا المغرب الذي تتحدث عنه؛ هذا مغرب الحكومات و كلنا نعرف ما سردته علينا من تجاوزات؛ لكن الا تعتقد ان تقارب شباب المغرب من شأنه ان يزيد هذا الشباب قوة و يعطي للنضال بعدا آخر؟؟ ان هذه التدوينة هي بادرة لمزيد تقريب شباب يعاني نفس الهموم و المشاكل؛ الا تعتقد ان هذا من متطلبات النضال من اجل كل المبادئ التي تنادي بها

شكرا لك مسبقا

مازن

slt a tout mais qu’ils sont ien est trenquile